Muhammed Al Husayn - Mawlay

Lyrics

Translation

Mawlaya Salli Wassalim da-Iman Abadan Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kulli’mi [x2 (WHOLE VERSE)] Muhammadun Sayyidul Kawnayni Wa-Thaqalain [x2] Wal-Fareeqaini Min Urbin Wa Min-Ajami [CHORUS] Huzita Fil Lahilam Tuhzam Wa-Lam Tahimi [x2] Hataa Ghuwadad Ummatal Islami Fi’nujoomi [CHORUS] Habiballah Rasoolallah Imam-al Mursaleen [x2] Saraytan Haramin Laylan Ila Haramin Kama Saral Badru Fi’tajin Mina’zulamin [x2 (WHOLE VERSE)] Wa-bitatan Qa’ila Anil Tamin’zilatan [x2] Min Qami’qaw Sayinal Tudrak Wa-lam Turami

Mawlaya.. My Lord…my pray and greet always.. Upon your beloved…the best among all humans Muhammad…the master of both worlds and both teams of arabs and non-arabs You, Muhammad… You have been hurt and bothered in Allah sake.. You never lost and gave up And now (until) Islam Ummah (population) is in the Star You traveled from one place to another.. As the moon travels in the dark And you continued to rise until you gain a high position

Fi Lailatin Min Al Layali (Lailaten Men AlLayl)

Muhammad Al-Husayyan - Fi Lailatin Min Al Layali (Lailaten Men AlLayl) with English translation

Fi Laylatin Minal Layal Lastu Adri Ma’tarani Zulmatun Taghrumuni Ya Rab	Di malam dari malam-malam Tidakku tahu apa yang menimpaku Kegelapan menyelubungiku oh Tuhan
Al-Ardhu Daqat Wassama’ Wa Qalbi Ma Arafud Dhiya’ Wad Dam’u Bata Yabki Ya Ilahi	Bumi terasa sempit juga langit Dan hatiku tidak ketahuan cahaya Dan air mata pasti menangis Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi	Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi
Asaytu Waz Zanbu Kabir Wa Inni Fi Huzni Asir Muqayyadun Bizanbi Ya Rab	Kubermaksiat dan berdosa besar Dan aku menjadi tawanan kesedihan Terikat dengan dosa wahai Tuhan
Fahal Yastahiqqu Ya Ilahil Afwa Mujrima Muqirrun Biz Zunubi Ya Ilahi	Maka adakah berhak wahai Ilahi Mengampunkan penjenayah Yang mengaku dosa-dosa Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi	Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi
Antal Lazi Khalaqtani Rahimtani Wa Razaqtani Dauman Ya Rabbi Qad Kunta Ma’i	Engkaulah Yang Menciptaku, Merahmatiku, Memberi Rezekiku, Setiap masa oh Tuhan, Kau pernah bersamaku
Lakinnani Naaitu Anka Nasitu Ma Qad Kana Lak Wa Sirtu Fi Toriqi Ya Ilahi	Tetapiku menjauhi diri daripada-Mu Kulupakan apa yang dahulu milik-Mu Dan kumengikut jalanku sendiri Ya Ilahi
Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi	Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi
Wal Yaum Ya Rabbi A’ud Min Zulmatin Khalfal Hudud Fal Qalbu Munkasirun Wa Torofi Hair	Dan hari ini wahai Tuhanku Aku pulang dari kegelapan luar sempadan Maka hatiku retak dan mataku bingung
Wa Anal Ghariqu Fala Ara Illa Siwaka Liy Munqiza La Manja Wa La Manja Illa Anta	Dan aku tenggelam maka aku tidak nampak sesiapa Kecuali Engkau sebagai penyelamatku Tiada penyelamat dan tiada penyelamat kecuali Engkau
Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi	Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi Ya Ilahi

Nasyid untuk pembelajaran Bahasa Arab

http://www.iiu.edu.my/arabic/rusli/nasyid.htm

Muhammad Ubaid - Elaika

Elaika with english translations


إلـيــك إلـــه الـخـلـق أرفــــع رغـبـتــي
kupersembahkan kepadaMu harapanku wahai Tuhan

وإن كـنـتُ يــا ذا الـمــن والـجــود مـجـرمـا
sekalipun aku seorang yang berdosa wahai Zat yang Maha pemberi dan pemurah

ولـمــا قـســا قـلـبـي وضـاقــت مـذاهـبــي
tatkala sesak dadaku dan sempit perjalanan hidupku

جـعـلـت الـرجــا مـنــي لـعـفـوك سـلـمــا
kujadikan rayuanku sebagai jalan mengharap keampunanMu

فـمـا زلــتَ ذا عـفـو عــن الـذنـب لــم تـزل
hanya Engkau sahaja yang memiliki keampunan untuk dosa yang tidak akan terhapus ini.

تــجــود و تـعــفــو مــنـــة وتـكــرمــا
bila Engkau belas dan Engkau ampun; itu kebaikanMu dan kasih sayangMu.

ألــســت الــــذي غـذيـتـنـي وهـديـتـنــي
bukankah Engkau yang memberi aku makan dan hidayah?

ولا زلــــت مـنـانــا عــلـــيّ ومـنـعـمــا
dan memang selamanyalah Engkau yang memberi anugerah dan ni'mat itu kepadaku

عـسـى مــن لــه الإحـســان يـغـفـر زلـتــي
semoga sesiapa yang memiliki ihsan mengampunkan kesalahanku

ويـسـتــر أوزاري ومــــا قــــد تـقــدمــا
dan menutup dosa2ku dan setiap perkara yang telah lalu

فــإن تـعـف عـنــي تـعــف عـــن مـتـمـرد
sekiranya Engkau ampunkan aku, ampunkan dari kederhakaan

ظــلــوم غــشــوم لا يــزايـــل مـأتــمــا
kezaliman, penganiayaan yang tak pernah terpisah dariku

و إن تنـتـقـم مــنــي فـلـســت بــآيــس
dan jika Engkau membalas siksa terhadapku, aku tidak akan berputus asa

ولـــو أدخـلــوا نـفـسـي بـجــرم جـهـنـمـا
sekalipun kesemuanya memasukkan diriku bersama salahku ke dalam neraka

فصيـحـا إذا مــا كــان فـــي ذكـــر ربـــه
dia menjadi ramah ketika mengingat tuhannya

وفيما سواه في الورى كان أعجما
tetapi bila bersama yang lain di dunia ini dia membisu

يـقــول: حبـيـبـي أنـــت سـؤلــي وبغـيـتـي
dia berkata: Kekasih, Engkaulah harapanku

كـفــى بـــك للـراجـيـن ســـؤلا ومـغـنـمـا
cukuplah hanya Engkau bagi orang2 yang berharap; harapan dan kekayaan.

أصـــــون ودادي أن يـدنــســه الـــهـــوى
kupelihara kasihku yang dicemari nafsu

وأحــفــظ عــهــد الــحـــب أن يـتـثـلـمـا
dan aku jaga janji kasih yang telah tercalar

فـفـي يقظـتـي شــوق وفــي غـفـوتـي مـنــى
di saat kujaga, aku rindu, dan di saat kulelap aku berharap

تــلاحــق خــطــوي نــشــوة وتـرنــمــا
yang sesalu mengiringi langkahku; bersemangat dan berirama,

فـجـرمـي عـظـيـم مـــن قـديــم وحــــادث
maka dosaku adalah besar dari dulu dan kini

وعـفــوك يـأتــي الـعـبـد أعـلــى وأجـسـمـا
dan keampunanMu yang mendatangi hamba;
meninggikan dan memuliakan (martabatnya).

http://mashitahjuki.blogspot.com/2007/07/elaika.html

http://downloadnasyid.blogspot.com/2008/12/muhammad-ubaid-elaika.html